In case it appears that I made a monster typo or my sense of humour is even more askew than usual, here is the book in question. I did my best to wipe off the coffee mug rings but the photograph is as is and un-retouched. The title is more often misquoted than any I can think of. Could McLuhan have been making some point here?
It really is “Massage”.